在Ruby Weekly News及RedHanded看到Ruby Hacking Guide Translation Project開始運作的消息。這是翻譯青木峰郎先生作品《Rubyソースコード完全解説》(Ruby Source Code完全解說)的計劃。