EPGrab，是我拿 tv_grab_dvb 來改的一個小程式，算是對自己想過的〈不曉得有沒有辦法推 XMLTV 讓電視台廣為採用〉的一個起步。我修正了幾個地方，讓多位元組字元可以正常顯示。
根據 DVB 標準規範 EN 300 468，以及《台灣數位電視相關影音技術規範》，台灣（代碼 0x14）的 DVB 資訊文字編碼，很可能一開始就被誤讀，之後便一路錯下去，很多自由軟體、開放源碼軟體的實作都用 Big5，實則應該是「採用 Unicode/UTF16-BE 編碼 (encoding)，ISO10646 字集 (character set)，但是至少應該能夠顯示 Big5 有收錄的字」。包括 LinuxTV dvb-apps, Me-TV, Kaffeine 等，都弄錯了，或曾經弄錯。
tv_grab_dvb 的情況則更微妙，作者除了同樣弄錯台灣的編碼，亦沒有考慮到多位元組字元的情況，而使用 strlen() 函式去偵測節目資訊的字串長度，遇到 0x00 開頭的字元編碼，就直接掛了。我只好把這個問題修掉，否則此程式幾乎在台灣無用武之地。
基礎設施有了，接下來是拿輸出的 XMLTV 檔案來玩…。
