標題這串天書是：「連續劇」。至於是什麼編碼，時間太多有興趣的人可以再找找。
Me TV 是個不錯的 DVB 數位電視收看、錄影程式，自 Ubuntu 8.04 開始被收進官方套件庫。可惜的是雖然也具備 EPG (電子節目表)的顯示功能，但是在處理台灣的中文節目表時就只能吐亂碼給你看，是個小小缺憾。
找了一些資料想 hack，在「尋星族園地 – 中文亂碼」得到不少資訊，回頭再去 trace Me TV 送的錯誤訊息，幾乎可以篤定台灣的數位電視中文節目表文字編碼是用 UNICODE 或 UTF-16。試圖修改 dvb_si.cc，但是在程式直接給 0x14 新增一個對應編碼，功用其實等於去改 ~/.me-tv/me-tv.config 的 epg_encoding 值，且都未能奏效，懷疑是程式可能用 byte-by-byte 的方式處理，而不是丟整個 string 去轉換。
如果可以解決這個問題，那 Linux 上頭就能有個可以正常顯示中文 EPG 的 DVB 播放程式。
把以下這行寫到 /etc/rc.local 裡：
hdparm -B 254 -M 128 /dev/sda > /dev/null 2>&1
目的是讓硬碟的喀喀聲變小，不然我裝這部 Hitachi 5K80 在未調整參數的情況下，運轉聲還蠻嚇人的。
Ubuntu 8.04 的中文預設字型改為文泉驛正黑體，前幾天裝好 Ubuntu 8.04 之後一時不太習慣，特別是在 Mozilla Firefox 裡頭的顯示。中間曾試圖調回使用文鼎新宋，不過幾天下來，漸漸習慣了。尤其在點陣字的中文筆劃方面，之前文鼎新宋裡的螢火飛點陣字，類似 Windows，而文泉驛則類似 OS/2 Warp 和 DOS 時代 KOEI 的中文版遊戲字型，看了幾天下來，有莫名其妙難以名狀的親切感。
See also:
其實 8.04 釋出當天，我就善用學術資源將 ISO image 順利從台灣的 mirror site 下載回來，不到一分鐘就完成，超快！可是卻拖到昨天才來升級。
升級之前先把已安裝的軟體套件作成備忘檔，之後在新系統可以有參考依據快速裝好工作環境：
dpkg –get-selections > dpkg-installed.txt
再用 rsync 把既有的 7.10 資料備份到外接式硬碟裡：
sudo rsync -av –delete –exclude /media –exclude /sys –exclude /tmp –exclude /proc / /media/disk
之後用 fresh install 方式裝好新系統，然後把該裝的軟體套件、該拷貝回來的既有檔案都安置好。
發現新系統的 Java 採用 OpenJDK，我還傻傻地去另裝 sun-java6-jdk。比較過 Eclipse 和 NetBeans 的表現後，跳槽到後者去。Ubuntu 8.04 這版的 NetBeans 安裝不再囉哩囉唆，爽度有提升。
Ubuntu 8.04 預裝 Firefox 3.0b5，一堆 extensions 尚未相容，包括沒有它我會挫屎的 Zotero，以及網頁抓圖工具 Screengrab!，前者只好去快快樂樂裝 Development XPI，後者先擱著不處理。Firefox 3.0 的介面外觀和系統原生的視窗元件契合，而且 Mac OS X 上面一些舊版的老問題(掉字、亂碼)都解決了，這是否代表 XUL 的應用程式開發更有搞頭了呢？くっくっくっ…
Adobe Flash Player 的掉字問題，網路上既有的解決方案是將 /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf 整個砍掉，我看了一下這檔案的說明內容(” If the font still has no generic name, add sans-serif “)，問題可能還是該歸咎 Flash Player 的字型選擇機制不夠 smart。我沒有把這個檔案砍掉，用殊途同歸的方式、把內容註解掉。