素色塗鴉、逆塗鴉、反塗鴉 (Reverse Graffiti)

前陣子好像在是 Discovery Channel 偶然看到的「素色塗鴉」,今天突然想起來,想寫下來記錄之,到 Google 查詢「素色塗鴉」,卻沒有什麼收穫。

滾雪球之後才找到一篇簡體中文的網頁:〈反涂鸦的街头艺术〉,方知原來這種塗鴉創作方式常稱為 “Reverse Graffiti“,所以中文應該以直譯的「反塗鴉」、「逆塗鴉」,但是譯成「素色塗鴉」則較能解釋其實作樣貌:將街頭牆壁、路面長時間累積的污垢,以水刀(高壓水槍)「清除」其中真正想「呈現」的部份,是種巧妙運用矛盾的藝術。

類似的創作手法還有泥漿塗鴉 (Mud Stencils)、綠塗鴉 (Moss Green Graffiti)。

CC BY-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *